-
1 pétrin mécanique
pétrin mécaniquehnětačhnětací stroj -
2 pétrin mécanique
dough mixer, kneading machine -
3 pétrin mécanique
-
4 pétrin
pétrin [petʀɛ̃]masculine noun* * *petʀɛ̃nom masculin dough troughêtre dans le pétrin — (colloq) to be in a fix (colloq)
* * *petʀɛ̃ nm1) [boulanger] kneading-trough2)* * *pétrin nm1 ( récipient) dough trough; pétrin mécanique kneading machine;2 ○( ennuis) fix○; je suis dans un beau pétrin! I'm in a real fix○!; se mettre or se fourrer○ dans le pétrin to get into a fix○; mettre or fourrer○/laisser qn dans le pétrin to put/leave sb in a fix○; tirer qn du pétrin to get sb out of a fix○.[petrɛ̃] nom masculinêtre dans le pétrin to be in a jam ou picklese fourrer dans un beau ou sacré pétrin to get into a real jammettre quelqu'un dans un beau ou sacré pétrin to land somebody (right) in it (UK), to land somebody in a tough spot (US)2. [à pain] kneading troughpétrin mécanique dough mixer, kneading machine -
5 pétrin
mêtre dans le pétrin — быть в затруднительном положенииmettre dans le pétrin — подвести, втянуть в историюse tirer du pétrin — выйти из затруднительного положения -
6 pétrin
m1. квашня́; дежа́ ◄pl. дёжи et -и, -ей► région; тестомеси́лка ◄о► (mécanique) 2. fig. fam. передря́га, пе́ределка ◄о►; беда́ ◄pl. бе-► (malheur);il nous a mis dans le pétrin — он втяну́л (↑ втрави́л) нас в неприя́тную исто́рию; tirer qn. du pétrin — вызволя́ть/вы́зволить кого́-л. из бе́дыnous sommes dans le pétrin — мы попа́ли в передря́гу <в переде́лку>;
См. также в других словарях:
pétrin — [ petrɛ̃ ] n. m. • 1688; pestrin 1170; lat. pistrinum « moulin à blé, boulangerie » 1 ♦ Coffre dans lequel on pétrit le pain. ⇒ huche, maie. Pétrin mécanique. 2 ♦ (1790) Fam. Situation embarrassante d où il semble impossible de sortir. Il est… … Encyclopédie Universelle
Petrin — Pétrin Pétrin mécanique Un pétrin est un récipient où la pâte à pain est « pétrie », c est à dire mélangée pour lui donner une structure homogène et élastique. Autrefois, le pétrissage était manuel ; le pétrin était en bois et… … Wikipédia en Français
Pétrin — mécanique Un pétrin est un récipient où la pâte à pain est « pétrie », c est à dire mélangée pour lui donner une structure homogène et élastique. Autrefois, le pétrissage était manuel ; le pétrin (la maie) était en bois et… … Wikipédia en Français
PÉTRIN — n. m. Coffre dans lequel on pétrit le pain. Mettre de la farine dans le pétrin. Pétrin mécanique. Prov., fig. et pop., être, se mettre dans le pétrin, être, se mettre dans l’embarras … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pétrin — (pé trin) s. m. Coffre dans lequel on pétrit le pain. Pétrin mécanique, sorte de cylindre armé de dents et qu on fait mouvoir pour pétrir la pâte. Fig. et populairement. Être dans le pétrin, être dans l embarras. HISTORIQUE XIIe s. • E … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Partition inachevée pour piano mécanique — (Неоконченная пьеса для механического пианино) est un film russe réalisé par Nikita Mikhalkov, produit en 1977 et sorti en France en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Lembertine — La lembertine est le tout premier pétrin mécanique. Elle porte le nom de son inventeur : Hyacinthe Lembert. Sommaire 1 Description et fonctionnement … Wikipédia en Français
pétrisseur — pétrisseur, euse [ petrisɶr, øz ] n. • 1538; pestriseur 1260; de pétrir 1 ♦ Ouvrier boulanger qui pétrit la pâte. Par métaph. « Machiavel a eu de nombreux disciples, non pas seulement parmi les pétrisseurs de pâte politique » (Siegfried). 2 ♦ N.… … Encyclopédie Universelle
-ateur — ⇒ EUR2/ EUSE, (A)TEUR/ (A)TRICE, ( TEUR, ATEUR, TRICE, ATRICE)suff. Suff. formant des noms d agents. I. eur, euse. [La base est en gén. un verbe, parfois un subst.] A. Le subst. dérivé (souvent adjectivable) désigne une personne. 1. Il désigne la … Encyclopédie Universelle
-atrice — ⇒ EUR2/ EUSE, (A)TEUR/ (A)TRICE, ( TEUR, ATEUR, TRICE, ATRICE)suff. Suff. formant des noms d agents. I. eur, euse. [La base est en gén. un verbe, parfois un subst.] A. Le subst. dérivé (souvent adjectivable) désigne une personne. 1. Il désigne la … Encyclopédie Universelle
-eur — I. ⇒ EUR1, suff. Suff. formateur de subst. fém. désignant la qualité exprimée par l adj. de base. A. Le dér. désigne une perception, une sensation (avec en gén. des emplois fig.) une couleur : blancheur, blondeur, noirceur, pâleur, roseur,… … Encyclopédie Universelle